‏8:50 مساء (‏7 مايو (الأحد
!آسف! أسهبتُ في النوم
...عـ-عفواً
!صباح الخير يا يوري
خطوط إيروفلوت الجويّة هي الوحيدة التي جعلَتْني أنتظرُ مثلما جعلتَني أنت
!الجثوم الياباني
سيُقيم فيكتور في هاسيتسو ليدرّبني
لكن بالنسبة لي، هذا شيء يفوقُ الواقع وكأنّه يوجد إله بجانبي عوضاً عن مدرّب
الرّاحة هي جزءٌ من العمل أيضاً
لا أصدِّق أنّه سيتواجدُ مدرِّبٌ خاصٌّ بي ...هُنا في كلّ يوم
وذلك المدرِّب هو فيكتور نيكيفوروف بحدِّ ذاته
،قال أنّني أستطيعُ تسديد أجور تدريبه لاحقاً
لكن إلى أي درجةٍ ستكونُ باهظة يا تُرى؟
يوري، تُخطئ في قفزاتِك كلّما فكّرتَ بشيء ما
التزلُّج الرابع ...أحب نفسك !! واتمم البرنامج الحر
!أحب نفسك... واتمم البرنامج الحر
ينابيع هاسيتسو السّاخنة يو-توبيا كاتسكي
يوري، ربّما ينبغي علينا أن نرفض وجود ثلاث رباعيات في برنامجك الحر
...لكن
إ-إذا اردت ان اربح نهائي الغراند بريكس أحتاجُ إلى هذه
لماذا؟
،حتّى لو كان هنالك رباعيّة واحدة فقط
!يمكنك فقط كسب نقاطٍ مثالية في مكونات البرنامج
في التزلّج الفنّي على الجليد نظام العلامات
اسمحوا لي بالتوقُّف هنا لشرح نظام العلامات في التزلُّج الفنّي على الجليد
نقاط العناصر التقنية (TES)
القفزات والدورانات تُحتسَب كعلامات فنّية
نقاط مكونات البرنامج (PCS)
تصميم الرقص وترجمته يحتسبان ضمن نقاط العرض
TES + PCS
استنتاجات
العلامة الإجمالية هي مجموع هذين ناقص أي تنزيلات
العلامة الإجماليّة
عادة ما اخسر نقاط تقنية بالاخفاق بالقفز عندما أتزلّج
لكن ما يسدّ الثغرة هي نقاط العرض
على أي حال، هذا ليس جيّداً بما يكفي
عليّ أن أتغيّر
يوري، هل تعلمُ لماذا قرّرتُ أن أصبح مدرّبك؟
...انجذبتُ إليك بسببِ الموسيقى
الطريقة التي تتزلج بها وكأن جسدك هو من يصنع الموسيقى
أريد تصميم برنامج صعب للغاية للدفع بذلك إلى أقصى الحدود
أنا الوحيد الذي يستطيعُ فعل ذلك
...هذا هو الحدس الذي انتابَني
!والبرنامج القصير أكد ذلك
.ربما يتوجب عليك إنتاج برنامجك الحر القادم بنفسك
—لكن مدرّبي هو من كان يختار موسيقايّ دوماً
أليس من الأمتع أن تفعل ذلك بنفسك؟
!مؤلم
!هذا مؤلم
...لكن مدرّبي السّابق
ذكّرني من كان مدرّبك؟
...ش-شكراً لك، يا إلهي
يوري؟
!تشاو، تشاو
!لم أرك منذُ نهائي الغراند بريكس
مضَتْ فترة طويلة
سمعتُ أنّ فيكتور هو مدرّبك الآن
آسف
لماذا تعتذر؟
!تشاو، تشاو، سيليستينو
!أنا مدرّبُه فيكتور
أتلعبُ دورَ مدرّب في اليابان؟
كفّ عن ذلك
...اسمعني
لماذا لم تدع يوري يختارُ موسيقى يرنامجه؟
ماذا؟
،عادةً ما أختار الموسيقى لتلاميذي
لكن أدعهم يختارون إذا شاؤوا ذلك أيضاً
أحضرَ لي يوري مقطعاً ذات مرّة
أعتقدُ أنّه كان من تأليف أحد المعارف
...لم يكن سيّئاً، لكن
أتعتقد أنّك تستطيعُ الفوز بهذه الموسيقى؟
اختر لي الموسيقى أنتَ إذاً من فضلِك يا مدرّب
لم يكن يوري يتحلّى بثِقة بنفسه
...أخبرتُه مراراً وتكراراً أن يثِقَ بنفسه أكثر، لكن
حسناً، شكراً
...سيليستينو
!سأعوّض عمّا مضى في نهائي الغراند بريكس المقبل
هذا ما أردت سماعك تقوله خلال نهائي الغراند بريكس العام الماضي
كم أنا مسرور
...لم أجرؤ على الاتّصالِ به لفترةٍ طويلة
يوري
هلّا استمعتُ لهذه الموسيقى التي ذكرَها؟
لماذا لم تخبرني؟
فأنا مدرّبك، أليس كذلك؟
نعم، آسف
ماذا؟
ذلك الخنزير الصّغير يُنتِج برنامجه الحر الخاص؟
كيف حالك يا يوري-كُن في روسيا؟
هل اخترتَ برنامجكَ الحر؟
أتطلّعُ قُدماً لرؤيتها
هل تحاول يوكو أن تستدرج العدو؟
تبّاً
لكن أن يُنتِج برنامجه الخاص,هاه؟
يوري، هل سافرتَ إلى اليابان بحثاً عن حبيبة؟
لا، ابتعدي عنّي يا ميلا
هل أنتِ مُثارةٌ لأنّكِ تركتِ لاعبَ الهوكي ذاك؟
ما كنتُ لأضع نفسي في هذا الظرف
كدت أموت فقط لأنني حاولت الخروج في موعد مع فتاة أخرى
صرتُ أتمرّنُ على رفع الأثقال مؤخّراً أيضاً
!أنزليني يا شمطاء
أنا أكبر منك بثلاث سنواتٍ فقط
يوري، ميلا
...المدرّب ياكوف
!أنزليني حالاً! هيّا
هل انتقلتُما للتزلّج الثنائي؟
آ-آسفة
ماذا حلَّ بيوري في اليابان يا تُرى؟
كان يكره التّمرين
كان مغترّاً جدّاً بقدراته
لأنّه لم ينافسه أحدٌ في مثل سنّه
لكن أعتقد أنّ مُواجهته مع يوري كاتسكي في اليابان كانت تنبيهاً له
قد يزداد الأمر متعة وإثارة
مهلاً
ماذا؟
!إنّها ليليا بارانوفسكايا
راقصة الباليه بريما السّابقة من بولشوي باليه
شكراً لقدومكِ يا ليليا
أيُّهم هو؟
إن لم يُعجبني ما أراه فسأعودُ إلى المنزل
من هذه العجوز؟
لا تسوُّس
!مؤلم
إنّه سيّئ جسديّاً
سنبدأ من المربَّع الأوَّل في دروس الباليه
افعلي ما تشائين
!ماذا؟
سأصمم برنامجك الحر
قبل كلّ شيء، حدّدتُ هدفك التالي
—أن تُصبِح برينسيبال هذا الموسم
لا، بل راقص الباليه بريما
هذا إذا كنتَ مستعدّاً أن تبيع روحك للفوز
راقص الباليه بريما؟
،إذا كان بيع روحي هو كُل ما يتطلّب للفوز
فسأهبُكِ جسدي كلّه دون أي تحفُّظ
اسمي ليليا بارانوفسكايا
اذهب إلى المنزل واحزم أمتعتك
ستعيشُ معي من الآن فصاعداً لتتمرّن
مع ياكوف أيضاً
!ليليا
لا تسئ فهمي يا ياكوف
أنا لا أنوي العودة إليك
ماذا؟
لـ... لم أكن آمل ذلك على الإطلاق
،لستُ أفهم تماماً
لكن مدرّب يوريو-كن أحضرَ زوجته السابقة
و هو يتعرّضُ للتوبيخ بواسطتها ليلاً و نهاراً
هكذا إذاً
هل اخترتَ موسيقى برنامجك الحر يوري-كن؟
...في الواقع، طلبتُ من فيكتور أن يستمع إلى واحدة
فهمت. هكذا هي إذاً
لكن كانَتْ ردّة فعله فاترة
الضربة القاضية
ينبغي أن تفكّر باحتمالات أخرى
كانَتْ طريقتي المُعتادة أن أدع مدرّبي يختار شيئاً ممّا كان متوفّراً
وأن أدعه يصمم رقصتها أيضاً
لكن لم يكن فيكتور كذلك
كان يصمم برامجه بنفسه ويألف موسيقى جديدة تماماً لرِواء القصص
...حلمتُ بالقيامِ بذلك بنفسي يوماً ما، لكن
أوه، بيتشيت كن
لقد عاد ليتدرب في موطنه تايلاتند
بيتشيت-كن؟
سادي كراب
!يوري
لم أرك منذُ مدّة. كيف حالك؟
أتتمرّن في تايلاند؟
أجل، أصبحَتْ ديترويت مملّة بعدما رحلت
أوه، يجب أن تأتِ وتزور بانكوك
سآخذك في جولة
كوب كون، كاب
بيتشيت-كن، أتذكرُ كيف طلبتُ إعداد موسيقى؟
!أجل
بواسطة تلميذة المعهد الموسيقيّ؟
طلبتَ منها تأليفها، صحيح؟
...أجل. وقد أُهمِلَتْ في النّهاية
...آسف، وبعدما قضيتِ وقتاً في تأليفها
أوه، لا بأس، فقط أبقيها معك
آسف
أصبح التواصل معها محرجاً نوعاً ما
...هكذا إذاً
سأتحرّى عنها وأرى أين هي
أنا متأكّدٌ أنّها ليسَتْ غاضبة من ذلك
لقد كانت هذه القطعة الموسيقية تزعجني منذ فترة
...صحيح أنها ضعيفة نوعاً ما
لكن أظنُّ أن هذا منطقيّ
طلبت منها أن تعد قطعة موسيقية تصف مشواري كاملاً كمتزلج
...لقد فعلت ذلك بشكل جيد جداً
حياتي المُخيّبة في المنافسة في التزلّج
ما الذي كان علي أن أفعله بشكل مختلف؟
!لا! لا
!ليس هكذا إطلاقاً
!ألقِ بنفسك بعيداً
!نفسك القديمة قد رحلت
الأشخاص الذين يُولَدون مجدّداً قدرَ ما يلزم من مرّات هم الأقوياء
!مرحباً يا فيكتور أهلاً بعودتك يا كاتسكي يوري
ماذا؟ لم تختر الموسيقى بعد؟
لماذا لا تثِق بقراراتك؟
حاول أن تتذكّر شيئاً فحسب كحبيبة أحبَّتْك
!ماذا؟
...آ-آ-آسف! كلّ ما في الأمر أنّني الآن
آه صحيح. لم تكن لديك حبيبة
يوري، لنذهب إلى مكانٍ ما اليوم
لا، لا داعي
يوري، لنذهب ونستحمّ
سأخلد إلى النّوم
يوري، لنخلد إلى النّوم معاً
!لا أستطيع تحمّل هذا الذنب
صباح الخير يا يوري
لنذهب ونتأمّل البحر
...حسناً
طيور النّورس
طيور نورسٍ بذيلٍ أسود
،مُذ أتيتُ إلى هنا
وأنا أتذكّر سان بطرسبرغ كلّما سمعتُ صوت طيور النّورس في الصّباح الباكر
،لم أتوقّع أبداً أن أغادر تلك المدينة
لهذا لم أكن ألاحظ أصوات النّورس
هل عشتَ لحظاتٍ كهذه؟
كانت هُناك فتاة في ديترويت مُلحّة وتستمرُّ في التكلّم معي
ذات يوم، تعرّض زميل لي في الحلبة لحادِث
...كنتُ غاية في القلق
كنتُ أنتظرُ مع تلك الفتاة في غرفة الانتظار في المشفى
عندما احتضنتي لتجعلني أشعر بالراحة
.دفعتها بعيداً دون أن أفكر
عجيب، لماذا؟
لم أردها أن تعتقد أنّ مشاعري مضطربة
شعرتُ وكأنّها كانَت تتطفّل على مشاعري أو ما شابه، فلم أحبّذ ذلك
لكن حينها قد أدركتُ أنّ ميناكو-سينسي ونيشيغوري ويوكو-تشان وعائلتي
لم يُعاملوني كشخصٍ ضعيفٍ أبداً
،كلّهم كانوا مؤمنين بأنّني سأظلُّ أتألّق كشخص
ولم يُسيئوا التصرّف إطلاقاً
يوري، لستَ ضعيفاً
ولا أحد يعتقد ذلك أيضاً
ماذا تريدُني أن أكون بالنسبة لك؟
بمثابة أب؟
لا
بمثابة أخ إذاً؟ صديق؟
إذاً حبيبك على ما أعتقد
سأفعل ما بوسعي
!لا، لا، لا، لا، لا
!أريدُك أن تبقى كما أنت يا فيكتور
لطالما كنتَ مثلي الأعلى
تجاهلتُك لأنّني لم أردك أن ترى نقاط ضعفي
!سأعوّض لك بتزلّجي
حسناً، لن أتركك بسهولة إذاً
هذه هي طريقتي في التّعبيرِ عن حبّي
عندما أفتح قلبي له فهو يقبلني كما أنا
!لا ينبغي أن أخشى الانفتاح أكثر من ذلك
ستُعيد العمل على الموسيقى
حسناً، أتطلّعُ قُدماً لذلك
...ريثما تنتهي
!علّمني كلّ القفزات التي تستطيعُ فعلها أرجوك
هذا سيّئ جدّاً
حتّى ملك السّراطين الذي أكلناه البارحة كانَتْ لديه ساق طليقة أكثر منك
كرّر ذلك ابتداءً من نفس المكان
ما ردّك؟
!حاضر
قد يكون من الجيّد أنّه ترك فيكتور باكراً
إنّه يحاولُ أن يطوّر قوّته
!مرحباً يا فيكتور أهلاً بعودتك يا كاتسكي يوري
فيكتور، دعني أفعلُ ذلك مرّة أخرى من فضلك
عجيب... ألم نفعل ذلك عشرات آلاف المرّات؟
ثلاثة عشر مرّة فقط
لقد فكرت بهذا لبعض الوقت، ان لديك لياقة جيدة جداً
حسناً، أتميّز بشيء على الأقلّ
قلت أنّك تجوعُ عندما تتوتّر في المنافسة أيضاً
لم تتعرّض لأي اصابات خطيرة وأنتَ أصغر منّي سنّاً
!آ-آسف
!لم يكن بيدي حيلة
هل أصبح خفيف لهذه الدرجة؟
!لا، لا، لا! كلّ شيء بخير
أنا أتألّم... لا أستطيع التعافي من هذا
!آسف
!انهض أرجوك
يبدو أنّهما مُنسجمان تماماً
!وصلَتْ
!فيكتور، اسمع
!آسف
الموسيقى للبرنامج الحر جاهزة
،إذا أردتَ تأثيراً أكبر
ربّما يمكن أن تكون القفزة الأخيرة حلَقة أصابع الأقدام رباعيّة؟
الأخيرة؟
بلياقتِك أنت أظنّك تستطيعُ فعلها
ألا تفضّل ذلك؟
!بلى
حسناً
قبل أن أنسى
يوري، هل وضعت عنوانًا لهذه الموسيقى؟
...في الحقيقة
ما الأمر؟
"العنوان هو "في حبي أنا
هذا أفضل عنوان
ممتاز
!حسناً، دعنا نُكمل هذا
!نعم
كاتشو
ماذا؟
!مهام الغراند بريكس أُعلن عنها؟
!تبّاً تبّاً تبّاً
!هل تعلمن كم السّاعة الآن؟
!أمي! المهام
!تبّاً، تبّاً
!يوري
تمّ التوزيع
أين؟
أين عُيّن الخنزير الياباني الصغير؟
!مبروك
يا يوري GP مبارك على تعيينك في سلسلة
شكراً
حسناً، سأشرح الفعاليات التي ستنافسُ فيها
!لكن أولاً
بما أنّ عائلة كاتسكي ما زالَتْ لا تعرف الكثير عن التزلُّج الفنّي على الجليد
!سنُقدِّمُ شرحاً بسيطاً
سيكون هذا مُفيداً للغاية
دوري الغراند بريكس للتزلج على الجليد
ماهو دوري الغراند بريكس للتزلج على الجليد؟
المتزلّجون ذوو العلامات العالية في السنة السّابِقة
كوريا الجنوبيّة الصّين روسيا جمهورية التشيك
أمريكا تايلاند روسيا إيطاليا سويسرا
كندا كازاخستان
الحدَث الأوّل: التزلّج في أمريكا
يُشاركون في منافستَين من أصل ستّ مُنافسات عالميّة كحدٍّ أقصى
الحدَث الثّاني: التزلُّج في كندا
الحدَث الثّالث: كأس الصّين
الحدث الرّابع: كأس اليابان
أفضل ستّة متزلِّجين فقط يتأهّلون ،الى نهائي الغراند بريكس
الحدث الخامس: كأس فرنسا
الحدَث السّادس: كأس روسيا
!وهو الذي يحدّدُ الأفضل
أفضل 6 متزلّجين فنّيين على الجليد
وفي هذا الموسم، تمّ تخصيص يوري
!!الحدَث الثّالث: كأس الصّين
!في الحدَث الثّالث، كأس الصّين
بيتشيت تشولانونت
وسيكون زميل يوري السّابق في الحلبة بيتشيت من تايلاند، هناك أيضاً
!بيتشيت-كن
...وحدثه الثّاني سيكون
الحدَث السّادس: كأس روسيا
الحدَث السّادس، كأس روسيا
!سيُواجه منافسه الأزلي، يوري بليسيتسكي
!سأقتلك يوري بليسيتسكي
يوريو
!رائع يا يوري! دافاي، دافاي
...إذاً سأواجه يوريو في كأس روسيا
ستعتني بالمنزل خلال الموسم يا ماكّاتشين
...هذا صحيح
ستكون مُشاركتي الأولى في دوري الغراند بريكس دون وجود فيكتور في اللّائحة
أنا واثقٌ أنّك إذا شاركت
وفيكتور مدرّباً لك، سيعتقدون أنّك سرقتَه من مكانه
!ربما يكرهك معجبو التزلج حول العالم الآن
!آسفة! نحنُ معك يا يوري-كن
نعم، نحن كذلك
!سآتي لتشجّيعك في هذا الموسم أيضاً
!!!يوري
!أوّلاً كأس الصّين
ماذا؟
...يوري، في العام الماضي
...في البطولة الوطنيّة
أظنُّني احتللتُ المركز الحادي عشر لأنّني لم أحضّر جيّداً
فهمت، لذا سيكون عليك أن تتنافس في بطولة الكتل
ماذا؟
نتحدّثُ عن المُنافسات المحلّية
لنشرح أكثر، تلقّى يوري-كن خسارةً كبيرةً في البطولة الوطنيّة العام الماضي
!!البطولة الوطنيّة اليابانيّة هزيمة نكراء
فقدان التأهُّل
لِذا عليه في هذا العام أن يشقَّ طريقه من المُنافسات التأهيليّة
يجبُ أن يُشارك في المُنافسات التأهيليّة
لِذا حدثه الأوّل هذا الموسم هو
بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو
بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو في سبتمبر
!ستكون مُنافسة العودة بالنسبة له
حسناً، ستجتازُ ذلك بلمح البصر
لكن سيُشارك مينامي-كن من فوكوكا فيها
نعم، هزمَ يوري في البطولةِ الوطنيّة
يُقال أنّ مينامي كينجيرو من كيوشو هو النّجم الأوّل بين المتزلّجين الصّغار
...نعم
مضى أكثر من ستّة أشهر منذُ ديسمبر منذُ اللحظة التي ظننتُ أنّها نهايتي
جيّد، جيّد
!يمكننا تشجّيعك هذا العام أيضاً
حظّاً سعيداً
...أبي
!علينا أن ننتهز هذه الفُرصة لجني المال
أبي
ستُوقِّعُ على لافتة، صحيح؟
.حتى الآن، اعتقدت أني أقتال وحدي
لكن الآن بعدما جاء فيكتور إلى هنا، تغيّرَ ذلك تماماً
بعض الأمور لم تتغيّر
بينما تغيّرَتْ بعضها الآخر
أشعرُ الآن بأنّ كلّ شيء بات جديداً
،قد لا أستطيع استعادة ما خسرتُه أبداً
لكن أستطيعُ أن أرى ما يقع أمامي بوضوح الآن
حسناً، من البداية
...هذا صحيح يا يوري
هذا جميل
،كان متردّداً جدّاً في بادئ الأمر
لكنّه يقتربُ أكثر فأكثر من مُستوى راقص بريما
ليسَ أمامي سِوى القليل من الوقت ليتغيّر جسدي
سأستغلُّ كلّ ما أستطيعُ استغلاله الآن كي أربح
متزلِّجو الفنّ على الجليد هُم مُتنافِسون لفترةٍ قصيرةٍ فقط
قد يكون هذا مُوسمي التنافسيّ الأخير في التزلُّج
لا أدري إلى متى سيبقى فيكتور
أو إلى متى سيصمدُ جسدي
...لِذا أرجوك يا إلهي
هِبني وقتَ فيكتور ولو في الوقت الرّاهن فحسب
يوري، لم تعطِ اسماً للمقطع. ماذا تريده أن يكون؟
نعم، ممتاز
...سبتمبر
موسمي وموسم فيكتور سيبدأ أخيراً
!لنبعث بقوّة الرياضة إلى كلّ أرجاء اليابان بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو للتزلُّج الفنّي على الجليد
!!!يتبع
إنّها منافستي الرسميّة الأولى منذُ زمن
...أنا متوتّرٌ للغاية
هذه مُشاركتي الأولى كمدرِّب
يوري، ماذا تريدُني أن أرتدي؟
ملابسك المعتادة من فضلك
التزلّج الخامس: احمرار الوجه !إنّها المنافسة الأولى
التزلُّج الخامس !احمرار الوجه! إنّها المنافسة الأولى بطولة تشوغوكو وشيكوكو وكيوشو
!تابعونا